{"id":292,"date":"2008-01-29T22:39:10","date_gmt":"2008-01-29T20:39:10","guid":{"rendered":"http:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/2008\/01\/29\/asteriksas-olimpinese-zaidynese-pasauline-premjera-lietuvoje-bet-ne-vilniuje\/"},"modified":"2008-01-29T22:39:10","modified_gmt":"2008-01-29T20:39:10","slug":"asteriksas-olimpinese-zaidynese-pasauline-premjera-lietuvoje-bet-ne-vilniuje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/2008\/01\/29\/asteriksas-olimpinese-zaidynese-pasauline-premjera-lietuvoje-bet-ne-vilniuje\/","title":{"rendered":"„Asteriksas Olimpin\u0117se \u017eaidyn\u0117se” – pasaulin\u0117 premjera Lietuvoje, bet ne Vilniuje"},"content":{"rendered":"

Gana netik\u0117tas Lietuvos kino rinkos pos\u016bkis – „Forum Cinemas” kino teatr\u0173 tinkle nebus rodomas lietuvi\u0161kai dubliuotas filmas „Asteriksas olimpin\u0117se \u017eaidyn\u0117se”<\/a>. Juost\u0105 platinanti „Acme Film” rodys film\u0105 tik Kaune, Klaip\u0117doje, \u0160iauliuose, Panev\u0117\u017eyje ir Marijampol\u0117je.<\/p>\n

Faktas toks, jog tarp „Forum Cinemas” ir „Acme” ka\u017ekas nedraugi\u0161kas perb\u0117go. „Acme Film” vadovas apie tai, jog kai kurie filmai nebus sukami „Forum Cinemas” prabilo prie\u0161 kelias savaites, bet, atrod\u0117, jog daugiau kalbama apie filmus, kuri\u0173 komercin\u0117 s\u0117km\u0117 yra abejotina. Nat\u016bralu, jog dvi komerci\u0161kai besielgian\u010dios organizacijos nesutaria, verta ar neverta siaurai auditorijai skirt\u0105 film\u0105 rodyti kino teatre.<\/p>\n

Bet – \u0161\u012f kart\u0105 kalbame ne apie ka\u017ekok\u012f abejotinos komercin\u0117s s\u0117km\u0117s film\u0105. „Acme” Lietuvoje rengia pasaulin\u0119 pranc\u016bz\u0173 filmo premjer\u0105. Ma\u017ea to, juosta yra dubliuota lietuvi\u0161kai – pirmas keturias pelningiausi\u0173 film\u0173 2007-aisiais s\u0105ra\u0161o vietas u\u017eima lietuvi\u0161kai dubliuoti filmai. Galiu garantuoti, jog \u012fprastine tvarka sukamas filmas Lietuvoje b\u016bt\u0173 u\u017edirb\u0119s ma\u017eiausiai 600-700 t\u016bkst. lit\u0173.<\/p>\n

Filmas nebus rodomas trijuose „Forum Cinemas” valdomuose kino centruose. Kadangi Vilniuje veikia tik „Forum Cinemas” kino teatrai („Skalvija” ir „Ozas” tokie ma\u017ei, jog net prie pilno u\u017epildymo neatpirkt\u0173 juostos gamybos ka\u0161t\u0173), tai sostin\u0117s \u017ei\u016brovai apskritai negal\u0117s pamatyti „Asterikso olimpin\u0117se \u017eaidyn\u0117se”<\/a>.<\/p>\n

„Delfi” jau pasirod\u0117 \u017einut\u0117 apie \u0161\u012f \u012fvyk\u012f – kiek keistoki yra „Forum Cinemas” argumentai. „Filmas nebuvo laiku parodytas FC atstovams” – na, \u0161iuolaikin\u0117je kino rinkoje platintojai tikrai kartais film\u0105 net platintojams pristato likus savaitei kitai iki premjeros: slepiamos filmo detal\u0117s, vykdoma piratavimo prevencija (patik\u0117kit, „Fox” ar „Warner Bros” tikrai n\u0117ra ramios, jog kokioje \u0161alyje pana\u0161ioje \u012f Lietuv\u0105 filmai nenut\u0117k\u0117s piratams) – laiko vos pakanka vertimui ir titravimui. Platintojai turi pasikliauti apra\u0161ymais, nuotraukomis ir kita informacija. Juolab, „Asterikso” istorija yra \u017einoma ir, \u012fvertinus lietuvi\u0161k\u0105 dublia\u017e\u0105, filmo lyg\u012f galima nesunkiai numatyti. Nuogastavimas d\u0117l galim\u0173 keiksma\u017eod\u017ei\u0173 irgi keistas – Lietuvoje veikia film\u0173 reitingavimo sistema.<\/p>\n

Taip pat keistai skamba argumentai, jog \u0161iuo metu filmo neb\u0117ra galimyb\u0117s \u012ftraukti \u012f repertuar\u0105 – neva, \u0161iuo metu yra „didesni\u0173” film\u0173. Vasario 1-\u0105j\u0105 „Forum Cinemas” tinkle \u012fvyks tik dvi premjeros (paprastai „sezono” metu vyksta 3-4) – tos pa\u010dios „Acme Film” rodoma romantin\u0117 komedija „P.S. Myliu tave”<\/a> ir „Gars\u0173 pasaulio \u012fra\u0161\u0173” rusi\u0161ka komedin\u0117 drama „20 cigare\u010di\u0173”<\/a>. „Asteriksas olimpin\u0117se \u017eaidyn\u0117se” tikrai b\u016bt\u0173 pelningiausias savaitgalio filmas, jei b\u016bt\u0173 rodomas pilname kino teatr\u0173 „komplekte”.<\/p>\n

Ai\u0161ku, keistoka ir „Acme Film” pozicija – filmo reklama sukama labai garsiai, net nepaminint, kokiuose kino teatruose filmas bus rodomas. Galb\u016bt u\u017esakyt\u0173 „media” plot\u0173 ir nebuvo galima at\u0161aukti, bet papildyti informacija, kur juosta bus rodoma – tikrai galima.<\/p>\n

Keista, ir jog „Acme Film” \u0117m\u0117si dubliavimo \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 net netur\u0117dama patvirtinimo, jog bus kur film\u0105 rodyti – visgi, dublia\u017eas kainuoja per 100 t\u016bkst. lit\u0173.<\/p>\n

Kad ne viskas iki galo su \u0161ia istorija yra ai\u0161ku, pasako ir tai, jog „Asterikso olimpin\u0117se \u017eaidyn\u0117se” lietuvi\u0161kai \u012fgarsinti filmo traileriai buvo rodomi „Forum Cinemas” kino ekranuose. Jeigu „Forum Cinemas” ne\u017einojo, jog „Acme” ketina rodyti \u0161\u012f film\u0105 – gal\u0117jo per\u017ei\u016br\u0117ti trailerius, kuriuos suko savo ekranuose.<\/p>\n

Eilin\u0117 princip\u0173 kova ar eilin\u012f kart\u0105 paa\u0161tr\u0117jusi konkurencin\u0117 kova? Bet kokiu atveju – kinas yra tokia sritis, kur susikovus pralaimi ne tik kovojan\u010dios pus\u0117s – praranda ir \u017ei\u016brovas, kuri negali gauti pramogos.<\/p>\n

P.S. Naujas kino teatras \u0160iauliuose, prekybos centre „Til\u017e\u0117”, vadinsis „Atlantic Cinema” – atidarymas u\u017e dviej\u0173 savai\u010di\u0173.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gana netik\u0117tas Lietuvos kino rinkos pos\u016bkis – „Forum Cinemas” kino teatr\u0173 tinkle nebus rodomas lietuvi\u0161kai dubliuotas filmas „Asteriksas olimpin\u0117se \u017eaidyn\u0117se”. Juost\u0105 platinanti „Acme Film” rodys film\u0105 tik Kaune, Klaip\u0117doje, \u0160iauliuose, Panev\u0117\u017eyje ir Marijampol\u0117je. Faktas toks, jog tarp „Forum Cinemas” ir „Acme” ka\u017ekas nedraugi\u0161kas perb\u0117go. „Acme Film” vadovas apie tai, jog kai kurie filmai nebus sukami […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292"}],"collection":[{"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}