{"id":819,"date":"2008-12-07T22:25:02","date_gmt":"2008-12-07T20:25:02","guid":{"rendered":"http:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/?p=819"},"modified":"2008-12-17T17:52:28","modified_gmt":"2008-12-17T15:52:28","slug":"leander-kahney-apple-smegenys-steve%e2%80%99o-jobso-verslo-paslaptys","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/2008\/12\/07\/leander-kahney-apple-smegenys-steve%e2%80%99o-jobso-verslo-paslaptys\/","title":{"rendered":"Leander Kahney „Apple smegenys: Steve\u2019o Jobso verslo paslaptys”"},"content":{"rendered":"

\"\"Prie\u0161 kelerius metus \u012fsik\u016brusi leidykla „Obuolys” vis suranda dar lietuvi\u0161kai nei\u0161leist\u0173 perl\u0173, kuriuos \u017emon\u0117s noriai perka. Pasinaudojusi vis dar augan\u010dia „Apple” produkt\u0173 manija Lietuvoje, \u0161i leidykla i\u0161leido Leanderio Kahney knyg\u0105 „Inside Steve’s Brain”. Kad pritraukt\u0173 daugiau pirk\u0117j\u0173 („Styvas” Lietuvoje nelabai brand’as), leid\u0117jai lietuvi\u0161ka knygos pavadinim\u0105 supopsino – „Apple smegenys: Steve\u2019o Jobso verslo paslaptys”. Bet tai jiems atleid\u017eiu: paskutin\u0117je pastraipoje paai\u0161kinsiu kod\u0117l.<\/p>\n

Leanderis Kahney yra populiaraus tinklara\u0161\u010dio „The Cult of Mac”<\/a> autorius. Prie\u0161 por\u0105 met\u0173 jis i\u0161leido to paties pavadinimo knyg\u0105, apie fanatizm\u0105 „Mac” produkt\u0173 \u0161eimai. Turiu \u012fsigij\u0119s \u0161i\u0105 knyg\u0105<\/a>, ta\u010diau nuo prad\u017eios iki galo jos taip ir neperskai\u010diau – pasitenkinau atskirais skyriais. Knyga „The Cult of Mac” i\u0161 principo yra „Apple” produkt\u0173 k\u016brimo istorija ir trumpai palie\u010diamos prie\u017eastys, kod\u0117l pirkimo motyvas da\u017enai yra fanatizmas. Dauguma „Apple” istorijos fakt\u0173 jau ir taip \u017einoma, kad skaity\u010diau juos dar kart\u0105.<\/p>\n

„Apple smegenys: Steve\u2019o Jobso verslo paslaptys” i\u0161 principo yra dar kart\u0105 pakratota „Apple” istorija, tiesiog pa\u017evelgta per kiek kitoki\u0105 – Steve Jobso asmenyb\u0117s prizm\u0119. Anotacijoje ra\u0161oma – „Kas \u0161is \u017emogus \u2013 genijus ar tironas?”. Knygoje palie\u010diamos \u0161iek tiek jo, kaip grie\u017eto, reiklaus ir ne akademinio vadovo savyb\u0117s, ta\u010diau autoriaus atsakymas \u012f \u0161\u012f klausim\u0105 ai\u0161kus – „S.Jobsas yra genijus”. Prat\u0119sdamas savo knyg\u0173 serij\u0105 („The Cult of Mac”<\/a>, „The Cult of iPod”<\/a>), L.Kahney gal\u0117jo \u0161i\u0105 knyg\u0105 pavadinti „The Cult of Steve Jobs”.<\/p>\n

„Apple smegenys: Steve\u2019o Jobso verslo paslaptys” kalba apie tai, kaip neigiamos asmenin\u0117s Steve Jobso savyb\u0117s – narcizi\u0161kumas, pedanti\u0161kumas, perd\u0117tas pedantizmas ir totalus pasikliovimas intuicija – prisid\u0117jo prie „Apple” s\u0117km\u0117s. Prie to nei prid\u0117si nei atimsi. Verta prisiminti, jog istorijoje gausu garsi\u0173 ir perversmus suk\u0117lusi\u0173 mokslinink\u0173, \u0161edevrus k\u016brusi\u0173 meninink\u0173, kuri\u0173 asmenin\u0117s savyb\u0117s apib\u016bdinamos kaip neigiamos. Jie da\u017enai b\u016bdavo nepakant\u016bs, nedraugi\u0161ki, \u012f\u017e\u016bl\u016bs, pami\u0161\u0119 … Kra\u0161tutinum\u0173 niekas n\u0117mg\u0117sta, bet ant kra\u0161to laviruojantys asmenys da\u017enai b\u016bna pasaulio progreso varikliai.<\/p>\n

\u0160i knyga \u0161iek tiek atskleid\u017eia „Apple” kompanijos valdymo strukt\u016br\u0105. Ji, vadovaujama S.Jobso, toli gra\u017eu n\u0117ra svajoni\u0173 darboviet\u0117 eiliniams kompanijos darbuotojams. Asmenin\u0117s Steve Jobso savyb\u0117s persismelkia per vis\u0105 did\u017eiul\u0119 „Apple” kompanijos strukt\u016br\u0105. Produkt\u0173 k\u016brimas slepiamas nuo „Apple” darbuotoj\u0173, darbuotojai gali b\u016bti atleisti u\u017e bet kok\u012f nusi\u017eengim\u0105, planavimas beveik neegzistuoja, o permainos kre\u010dia nuolat.<\/p>\n

Tuo tarpu „Apple” darbuotojus motyvuojan\u010di\u0105 fraz\u0119 Steve Jobsas pasak\u0117 pats prie\u0161 kelis de\u0161imtme\u010dius, bandydamas tuometin\u012f „Pepsi” kompanijos vadov\u0105 prikalbinti ateiti dirbti \u012f „Apple”. „Ar tu nori likus\u012f savo gyvenim\u0105 praleisti pardavin\u0117damas saldint\u0105 vanden\u012f ar nori tur\u0117ti \u0161ans\u0105 pakeisti pasaul\u012f?”<\/a>. „Apple” darbuotojai jau\u010diasi turintys galimyb\u0119 pakeisti pasaul\u012f. Jie jau\u010diasi kaip verslo pasaulio piratai – „Geriau b\u016bsiu piratu, nei stosiu \u012f laivyn\u0105”<\/a> – to paties S.Jobso \u017eod\u017eiai.<\/p>\n

Ar tokia situacija gera „Apple” kompanijai? Taip. Bet b\u016btina tokios sistemos lipdan\u010dioji dalis – kompanijos produkt\u0173 s\u0117km\u0117. Darbuotojus motyvuoja klient\u0173 fanatizmas „Mac’ams”, „iPod’ams” ar „iphone’ams”. Mano nuomone, suk\u016brus vien\u0105 ar kit\u0105 nes\u0117kming\u0105 produkt\u0105, stipriai krist\u0173 dirban\u010di\u0173j\u0173 motyvacija, kuri\u0105 sunkiai teb\u016bt\u0173 galima atstatyti.<\/p>\n

Antras klausimas – ar „Apple” gali gyvuoti be Steve Jobso? Akcininkams tai skaud\u017eiausias klausimas visiems „Apple” akcininkams. Manau, kad tokia „Apple” egzistuoti be jo negali. Tod\u0117l „Apple” kompanijos SWOT analiz\u0117je Steve Jobso vardu galima u\u017epildyti vis\u0105 „Threats” laukel\u012f. Be S.Jobso „Apple” prival\u0117s transformuotis i\u0161 esm\u0117s – klausimas, kaip pasikeis j\u0173 produktai. Kaip „Apple” produkt\u0173 fanas, tikiuosi, kad nepablog\u0117s.<\/p>\n

Skaitydamas knygos vidur\u012f mintyse pagyriau Rasos Krulikauskien\u0117s vertim\u0105, kol neatsiver\u010diau lemtingojo 169 puslapio, kuriame vienoje pastraipoje yra tokios fraz\u0117s kaip „2007-aisiais Apple i\u0161leido Safari paie\u0161kos sistem\u0105<\/strong>, skirt\u0105 Windows”<\/em> ir „AppleTV s\u0117kmingai dirba su Windows sistema, kaip ir Apple oro uost\u0173 WiFi prieigos ta\u0161kai”<\/em>. Ponia vert\u0117ja, gerbiamieji redaktoriai – „Safari browser” yra „Safari nar\u0161ykl\u0117”, o „Apple Airport”<\/a> yra bevielio ry\u0161io stotel\u0117. Po toki\u0173 akibrok\u0161t\u0173 u\u017e aki\u0173 prad\u0117jo kli\u016bti ir kitos vertimo klaidos (geras vertimas yra toks, kurio klaidos netrukdo skaityti).<\/p>\n

Gera \u017einia yra ta, kad lietuvi\u0161k\u0105 \u0161ios knygos versij\u0105 galima \u012fsigyti u\u017e 30 lit\u0173 LEVEL.lt<\/a> (knygynuose ir parduotuv\u0117se 4-8 litais brangiau). Keistas atvejis – tai pigiau, negu originalo kalba i\u0161leista knyga kainuoja „Amazon”<\/a>. Jei neklystu, tai pirmas „Obuolio” leidyklos bandymas verslo knyg\u0173 segmente, tod\u0117l linkiu jiems s\u0117km\u0117s. \u0160iuo metu verslo knygas leid\u017eian\u010dios leidyklos („Verslo \u017einios” + did\u017eiosios senosios leidyklos) laikosi „premium” kainodaros strategijos ir verslo knygos kainuoja „nuo 60 lit\u0173”. Rezultatas – „Apple smegenys: Steve\u2019o Jobso verslo paslaptys” ma\u010diau tiek „Rimi”, tiek „Balt\u0173 lank\u0173” perkamiausi\u0173 knyg\u0173 de\u0161imtukuose, kur verslo knygos yra retas sve\u010dias. D\u0117l tokios „Obuolio” leidyklos kainodaros strategijos esu link\u0119s atleisti knygos pavadinimo „nupopsinim\u0105”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prie\u0161 kelerius metus \u012fsik\u016brusi leidykla „Obuolys” vis suranda dar lietuvi\u0161kai nei\u0161leist\u0173 perl\u0173, kuriuos \u017emon\u0117s noriai perka. Pasinaudojusi vis dar augan\u010dia „Apple” produkt\u0173 manija Lietuvoje, \u0161i leidykla i\u0161leido Leanderio Kahney knyg\u0105 „Inside Steve’s Brain”. Kad pritraukt\u0173 daugiau pirk\u0117j\u0173 („Styvas” Lietuvoje nelabai brand’as), leid\u0117jai lietuvi\u0161ka knygos pavadinim\u0105 supopsino – „Apple smegenys: Steve\u2019o Jobso verslo paslaptys”. Bet tai […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,16],"tags":[277,53,52],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819"}],"collection":[{"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=819"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":862,"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819\/revisions\/862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simonas.bartkus.lt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}